ТЕАТРАЛЬНА ВИСТАВА УКРАЇНСЬКА НАРОДНА КАЗКА «КОЛОБОК» “LITTLE ROUND BUN” ВЧИТЕЛЬ ПОЧАТКОВИХ КЛАСІВ МАКОВЕЙ ТЕТЯНА ВАСИЛІВНА ВАШКІВЕЦЬКОЇ ЗОШ І-ІІІСТУПЕНІВ ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ ВИЖНИЦЬКОГО РАЙОНУ 1 учень По лісочку бігла мишка, У торбинці несла книжку. Об пеньочок зачепилась – І торбинка загубилась. Я ж торбинку ту знайшла, Вам, малята, принесла. 2 учень І дорослі, і малі Люблять казки чарівні. В них герої оживають, Й небувалу силу мають. В них зло карають, Добро величають. І всім глядачам на диво, Кінець у казках щасливий. 3 учень Тож сідайте всі зручненько Руки-ноги тримайте щільненько, Та й дивіться будь ласка, Українську народну казку. Щоб дізнатись яку казку будемо дивитися, відгадайте загадку. 4 учень Сидів він на віконечку Як маленьке сонечко Від Діда з Бабою утік, Побіг у ліс і раптом зник. (Колобок) 5 учень Хто кругленький і смачненький Із віконця скік та скік, Втік від Баби та від Діда До Лисички на язик? (Колобок) Цю казочку слухайте на англійській мові. Little Round Bun Characters: Grandpa, Grandma, Little Round Bun, Hare, Bear, Wolf, Fox, Author. Scene Author: Once upon a time there lived an old man and an old woman who were was nothing left to eat in the house, not even bread. Said the grandpa: Grandpa: Grandma, dear, bake a tasty bun, please. Grandma: With great pleasure. Now I’ll bake a little round bun. Here it is. Look! Grandpa: I like it. It is very nice, round and little. I think it is very tasty. Grandma: You are right. But it is too hot now. Grandpa: Put it on the window. Grandma: OK. Author: But the bun jumped out of the window and onto the bench outside, and from the bench onto the ground, and away it rolled along the road! Little Round Bun: I’m Little Round Bun I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Author: On and on it rolled, and it saw a Hare coming toward it. Hare: Hello. I’m Hare-Long Ears. And who are you? Little Round Bun: I’m Little Round Bun Glad to meet you. Hare: Glad to meet you to. Oh, you are very nice. I’ll eat you up. Little Round Bun: Don’t eat me! Don’t eat me! I can sing and I’ll sing to you. Listen: I’m Little Round Bun I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Author: And off it rolled and run away. By and by it saw a wolf. Wolf: Hi! I’m Grey Angry Wolf. I’m very serious, and you? Little Round Bun: I’m Little Round Bun. I’m happy. Wolf: I’ll eat you up. Little Round Bun: Don’t eat me! Don’t eat me! I can sing and I’ll sing to you. Listen: I’m Little Round Bun I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Author: And away it rolled. By and by it met a Bear coming toward it. Bear: Hey, who are you? Little Round Bun: I’m Little Round Bun. Glad to meet you. And who are you? Bear: I’m Bear-Brown-Hair. I can eat you up now. Little Round Bun: No, you can’t. I’ll sing a song to you. Listen: I’m Little Round Bun I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Author: And off it rolled and run away! By and by it saw a Fox. Fox: Oh, what a nice Little Round Bun! I like you. Little Round Bun: Who are you? Fox: I’m a fox, I’m a fox. I’m a beautiful fox. My name is Foxie-Loxie. I have a long tail. I am smart. I am special! Little Round Bun: Glad to meet you, Foxie-Loxie. I can sing: Listen: I’m Little Round Bun, I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Fox: Dear Little Round Bun, I can’t hear you. I can’t hear you. Sing a song again. Come to me nearer. Little Round Bun: With pleasure: I’m Little Round Bun, I can sing and roll, and run, I run away from home, I’m here all alone. Fox: Gulp!!! Author: But before it could go on, the Fox opened her mouth and snap! – She ate it up. 6 учень Зустріч скінчилася наша малята. Веселих героїв ви взнали багато. Але не сумуйте, не будем прощатись. Давайте частіше в казках зустрічатись! ЛІТЕРАТУРА Доценко І.В. English club for junior pupils. П’єси для молодших школярів англійською мовою. – Тернопіль: Мандрівець, 2005 Книжка для читання англійською мовою: Для учнів третього року навчання/ Укладач В.І. Чекаліна. – К.:КІМО, РУТА, 2001 «Розкажіть онуку» № 10 ‘200 |